put on перевод

• 1) надевать
  Ex: to put on one's hat надеть шляпу
  Ex: to put on make-up накраситься
  Ex: he put his clothes on он оделся
  
  2) принимать вид, прикидываться, притворяться
  Ex: to put on a brave face делать вид, что все в порядке, хр+больше...абриться, бодриться
  Ex: to put on airs важничать, зазнаваться, задирать нос
  Ex: to put on airs and graces манерничать; важничать
  Ex: he put on an air of innocence он принял невинный вид
  Ex: he put on a semblance of anger он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
  Ex: she put on her best manners она старалась казаться необычайно воспитанной
  Ex: her wistful look was put on ее печаль была напускной
  Ex: she put on an act _ам. она ломала комедию
  
  3) ставить (на сцене)
  Ex: to put on a new play поставить (на сцене) новую пьесу
  Ex: to put the play on again возобновить постановку (пьесы)
  
  4) прибавлять, увеличивать
  Ex: to put on speed увеличить скорость
  Ex: to put on full speed развить полную (максимальную) скорость
  Ex: to put on race прибавить шагу; _спорт. ускорить бег
  Ex: to put on weigh (flesh) прибавить в весе; пополнеть
  Ex: to put on five kilos поправиться на пять кило
  Ex: to put on two goals before time забить два гола до конца тайма
  
  5) запускать, включать, приводить в действие
  Ex: to put the light on зажигать свет
  Ex: to put on the brake тормозить
  Ex: to put on the radio включить радио
  Ex: to put on a record поставить пластинку
  
  6) соединять (по телефону)
  Ex: to ask to be put on to smb. попросить соединить с кем-л.
  
  7) передвигать вперед (стрелки часов)
  
  8) использовать, применять
  Ex: to put on more trains пустить больше поездов
  Ex: to put on all sail _мор. поставить все паруса; сделать все возможное, принять все меры
  
  9) организовывать; начать работу; задействовать
  Ex: to put smb. on to do a job дать (поручить) кому-л. работу
  
  10) ставить (на лошадь)
  
  11) облагать (налогом)
  
  12) _разг. подшучивать над кем-л.; ставить (кого-л.) в смешное положение
  Ex: to put smb. on дразнить (разыгрывать, подначивать) кого-л.
  Ex: are you putting me on? издеваешься, да?
  
  13) _разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерно
  Ex: she puts on a great deal она слишком много о себе думает, она сильно задается (выпендривается) _Id: to put it on преувеличивать (чувства, страдания и т. п.); вздуть цену, требовать непомерную цену _Id: she put it on so thick we didn't belive a word она так сгустила краски, что мы не поверили ни одному слову _Id: to put the make on заигрывать, лезть, приставать (к женщине)

• put:    1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
• put as:    приблизительно определять, предполагать The size of the crowd has beenput as over 10,000. ≈ В толпе было примерно 10000 человек.
• put at:    1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers puttheir gifts at the feet of the god. ≈ Верующие возлагали дары у ногбога. 2) приблизительно определять, предполагать I put her a

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

No. 33 Squadron was immediately put on alert.
33-я эскадрилья была немедленно приведена в боевую готовность.

She asked that this be put on record.
Он попросил отразить это в отчете о заседании.

Despite this, the songs were put on MySpace.
Песни были в разное время доступны на MySpace.

Outsourcing decisions have currently been put on hold.
Принятие решений об использовании услуг внешних подрядчиков временно приостановлено.

For that you need to put on High Boots.
Для этого вам нужно надеть Сапоги на платформе.